®
GARDENA
Art. 2451
S
Bruksanvisning
Handgräsklippare 370 SM
DK Brugsanvisning
Håndplæneklipper 370 SM
N
Bruksanvisning
Håndklipper 370 SM
FIN Käyttöohje
Työnnettävä ruohonleikkuri 370 SM
D
Gebrauchsanweisung
Handrasenmäher 370 SM
GB Operating Instructions
Hand Lawn Mower 370 SM
F
Mode d’emploi
Tondeuse à gazon 370 SM
E
Manual de instrucciones
Cortacésped manual 370 SM
G
GARDENA Hand Lawn Mower 370 SM
Welcome to the Garden of GARDENA...
Please read these operating instructions carefully and observe
the notes given. Use these instructions to familiarise yourself with
the Hand Lawn Mower, its correct use and the notes on safety.
For safety reasons, children under the age of 16 as well as per-
sons not familiar with these operating instructions should not
use this Hand Lawn Mower.
v Please keep these operating instructions in a safe place.
1. Where to Use Your GARDENA Hand Lawn Mower
The GARDENA Hand Lawn Mower 370 SM is designed for private
use in domestic and hobby gardens. It is not designed for use in
public facilities, parks, sporting grounds, on roads, in agriculture or
forestry.
Intended use
Compliance with these instructions provided by GARDENA is a
prerequisite for using the Hand Lawn Mower correctly.
Hand lawn mowers may not be used for cutting climbing
plants or grass on roofs or in balcony boxes, due to the
danger of bodily harm.
Please note
2. For Your Safety
Checks before
each operation:
Before use, an inspection is always to be performed In order
to determine that all nuts, bolts and working tools are not worn
down or damaged. Worn down or damaged blades are to be
replaced in sets.
Inspect the surface on which the lawn mower is to be used be-
forehand. Stones, pieces of wood and wires as well as other
solid matter are to be removed.
Objects, which are contacted by the cutting tools, could be
thrown out uncontrollably.
Proper use /
Responsibility
Do not use the lawn mower while people, especially children or
animals, are directly nearby. The operator is liable for damages.
When mowing, sturdy boots must be worn with non-slip soles.
Take note that the rotating blade cylinder could cause
injuries.
The safety distance between the blade cylinder and the operator
that is created by the guiding spar is to be always maintained.
When mowing embankments and slopes, special care is to be
taken;
v make sure you always have a safety distance and wear
shoes with a non-slip sole. Always cut diagonally to the slope.
25
G
G
Mowing with a
grass catcher (Fig. F)
With the use of the GARDENA Grass Catcher, Art. No. 2491,
you save yourself the trouble of raking up the mowed grass.
Take special care when moving backwards and when pulling the
lawn mower. Danger of stumbling!
Good grass catching results can be obtained by cutting the grass
when it is dry and pushing the mower at a fast walking speed.
Never place your hands or feet on or under moving parts.
If you come into contact
with an obstruction
during mowing:
If the cutting tools or the lawn mower should run into an obstruc-
tion and/or solid objects, the lawn mower should be properly
and thoroughly inspected.
5. Maintenance
Clean the mower after use and lubricate with an oil of low viscosity
(e.g. spray-oil). Grease the cutting blades.
Pay attention to the
working environment
Only work when visibility is good.
Adjusting the cutting gear
(Fig. D):
The cutting gear of your lawn mower was optimally adjusted be-
fore leaving our company. If, after longer use, a clean cut of the
grass is no longer possible or the blade roller contacts the lower
blade, then the lower blade should be adjusted as follows:
3. Assembly
v Push the supplied thickness gauge
on the left side between
5
a blade of the blade roller and the tower blade.
v Turn the hexagonal bolt to the right using a 10 mm fork
The rod yoke is mounted with the bolts supplied. The rod on the
Assembling the rod yoke
(Fig. A):
left side
with the bore hole Is pushed over the rod bolt.
6
1
wrench until the thickness gauge is slightly contacted.
v Repeat this procedure on the right side of the mower.
v Now turn the blade roller as a test; it should not touch any of
the five cutters on the lower blade.
This can only be performed when the yoke is in the vertical posi-
tion, since the groove in the bore hole and the safety peg have
to fit exactly.
On the right aide , the yoke borehole is pushed downwards
2
and over the second rod bolt by applying slight pressure.
Handling the cutting gear should be carried out with special
care (danger of Injury by cutting).
4. Operation
Cutting test with
newspaper (Fig. E):
After you have adjusted the cutting gear, carry out a cutting test
with newspaper.
The GARDENA Hand Lawn Mower is able to mow grass up to
14 cm length.
How to cut correctly
Sharpening of the blades /
Repairs
If you take proper care of the cutting blade it will remain sharp for
many years. When it comes time to change the blade, however,
please contact GARDENA Customer Service.
However, if the lawn is supposed to be well kept, the grass should
always be kept shorter.
At the beginning of the cutting phase and on newly laid lawns, a
relatively high cutting height should be chosen. With subsequent
cuts, the height should be made gradually lower. In order to obtain
a well-kept lawn, the cutting height should be adjusted to approx.
2 cm.
Repairs of the lawn mower and installation of the blades can be
carried out by a suitable workshop.
Have your lawn mower checked in autumn, if possible, so that it is
immediately ready for use for the next mowing season.
Try to cut your grass weekly, if possible. A cropped blade of grass
grows well when cut frequently.
For safety reasons, only use original GARDENA spare parts or
parts approved of by the manufacturer.
Only cut the grass when It Is relatively dry.
In order to obtain a clean cut, push the mower in tracks as straight
as possible at walking speed. The cutting tracks should always
overlap by several centimetres with this so that a grass strip is not
left behind.
6. Storage
Store the mower in a dry room. Lubricate with machine oil.
For this, position the lawn mower on solid, level ground.
Adjusting the cutting height
(Fig. B, C):
v Stand behind the lawn mower so that you can put a foot on the
roller
(Fig. B/C).
1
v Loosen both set-screws . Now you can adjust the desired cut-
2
ting height with both hands using the adjusting depressions
(Fig. C).
3
Highest cut:40 mm
Lowest cut: 20 mm
v Make sure that the cutting height markers
Indicate the same
4
cutting height on the scales on both sides.
Now the two set-screws
should be tightened again.
2
The mower may only be adjusted to a depth in which the lower
blade does not touch the ground when it is uneven.
26
27
G
7. Service
GARDENA guarantees this product for 2 years (from date of
purchase). This guarantee covers all serious defects of the unit
that can be proved to be material or manufacturing faults. Under
warranty we will either replace the unit or repair it free of charge
if the following conditions apply:
Warranty
• The unit must have been handled properly and in keeping with
the requirements of the operating instructions.
• Neither the purchaser or a non-authorised third party have
attempted to repair the unit.
The complete blade roll and bottom blade are wearing parts and
are not covered by the guarantee.
This manufacturer’s guarantee does not affect the user’s existing
warranty claims against the dealer/seller.
If a fault occurs with your Hand Lawn Mower, please return the
faulty unit together with a copy of the receipt and a description
of the fault, with postage paid to one of the GARDENA Service
Centres listed on the back of these operating instructions.
Complaints/Repairs
Product Liability
We expressly point out that, in accordance with the product
liability law, we are not liable for any damage caused by our
units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not
original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the
repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or
an authorised specialist. The same applies to spare parts and
accessories.
28
Deutschland
GARDENA Kress + Kastner GmbH
GARDENA Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm
Produktfragen: (0731) 490-123
Reparaturen: (0731) 490-290
Finland
Norway
Habitec Oy
GARDENA Norge A/S
Postboks 214
2013 Skjetten
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa
France
Poland
GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d
Argentina
05-532 Baniocha
Argensem S.A.
95948 ROISSY CDG Cedex
Portugal
Venezuela 1075
Great Britain
MARKT (Portugal), Lda.
Recta da Granja do Marquês
Edif. GARDENA
(1618) El Talar - Buenos Aires
GARDENA UK Ltd.
27-28 Brenkley Way
Blezard Business Park
Seaton Burn
Australia
NYLEX Consumer Division
76-88 Mills Road
P.O. Box 722
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Newcastle upon Tyne NE13 6DS
Russia / Россия
АО АМИДА ТТЦ
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква
Braeside 3195
Melbourne, Victoria
Greece
Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33a, Ifestou str., Industrial Area
Koropi 194 00
Austria
GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg
Singapore
Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027
Athens
Hungary
Belgium
GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest
MARKT (Belgium) NV/SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem
Iceland
Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik
Slowenia / Croatia
Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
Brazil
M. Cassab
Av. das Nações Unidas, 20.882
Santo Amaro, CEP 04795-000
São Paulo - S.P.
1236 Trzin
South Africa
Republic of Ireland
Michael McLoughlin & Sons
Hardware Limited
Long Mile Road
GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Bulgaria / България
ДЕНЕКС ООД
Бул. ”Г.М.Димитров” 16 ет.4
София 1797
Vorna Valley 1686
Spain
Dublin 12
ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona
Canada
Italy
GARDENA Canada Ltd.
100, Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3
GARDENA Italia S.r.l.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)
Sweden
GARDENA Svenska AB
Box 9003
Japan
Chile
KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1-4-4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550
20039 Malmö
Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes - Santiago de Chile
Switzerland
GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
Luxembourg
Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12
Luxembourg 2010
Costa Rica
8184 Bachenbülach
Compania Exim
Euroiberoamericana S.A.
350 Sur del Automercado
Los Yoses
Ukraine / Украина
АОЗТ АЛЬЦЕСТ
ул. Гайдара 50
г. Киев 01033
Netherlands
San Pedro
GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176
Turkey
Cyprus
Dost Diþ Ticaret Mümessillik A.Þ.
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent
Cad. No. 26
FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia
1305 AD ALMERE
Neth. Antilles
Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196
P.O. Box 8200
Pendik - Ýstanbul
USA
GARDENA
3085 Shawnee Drive
Winchester, VA 22604
Czech Republic
GARDENA spol. s.r.o.
Шнpskб 20a, и.p. 1153
62700 Brno
Curaçao
New Zealand
NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001
South Auckland Mail Centre
10 Offenhauser Drive
East Tamaki, Manukau
Denmark
2451-20.960.02/0021
GARDENA Danmark A/S
Naverland 8
GARDENA Kress + Kastner GmbH
©
Postfach 27 47, D-89070 Ulm
http://www.gardena.com
2600 Glostrup
|